Ritka eset a sporttörténelemben, hogy apja után a fiú is olimpiai bajnokságot nyerjen. Ez történt Montreálban az olimpián 1976. július 26-án, amikor Német Miklós - apja, Németh Imre 1948. évi londoni olimpiai győzelme után, 28 évvel később - megnyerte a magyar férfiatléták ötödik olimpiai dobóbajnokságát, egyben az eddigi egy olimpiai bajnoki aranyat férfi gerelyhajításban. Első kisérletével világcsúcsot (94,58) javított, ezzel szinte "sokkolta" a mezőnyt és közel hét méterrel előzte meg ezüstérmes ellenfelét, a finn Siitonent.
   Németh Miklós közel két évtizedes sportpályafutása során gerelyhajításban már 20 évesen, a budapesti EB-n, 1966-ban ötödik lett. A következő évben (1967), mint TFSE versenyzője országos csúcsot (87,20) javított, de az 1968. évi olimpián nem jutott döntőbe, az 1972. évi müncheni olimpián és az 1974. évi római EB-n egyaránt a hetedik helyen végzett. Ebben az évben (1974) azonban, mint a Vasas versenyzője az országos csúcsot 87,44-re, majd 1975-ben 91 méter főlé emelte (91,38). Ezzel három éven keresztül (1975-1977) vezette a világranglistát. Az 1976. évi olimpiai győzelméért Magyarországon az év sportolójának választották meg. Az 1978-as EB-n hatodik, az 1980-as olimpián még nyolcadik tudott lenni. Négy magyar egyéni bajnokságot nyert gerelyhajításban (1973, 1980-81, az utolsót, 1983-ban 37 éves korában), 45-ször szerepelt a magyar válogatottban.
   Eddigi olimpiai bajnokaink közül - Németh Imre és Gyarmati Olga után - Németh Miklós a harmadik Vasas atléta, a többiek más-más egyesületből kerültek ki egy-egy olimpiai bajnoki arannyal.
   Versenyzői pályafutása során és utána is sokat tevékenykedett a sportágért. Főszervezője volt az atlétikai budapesti Grand Prix versenyeknek, edzőként is dolgozott, Olaszországban is a válogatott dobóknál, éveken keresztül volt a Magyar Atlétikai Szövetség alelnöke. Jelenleg vállalkozó. Sportszereket, elsősorben gerelyeket tervez és állít elő, sportpályák kivitelezésével és felújításával foglalkozik. Az 1998. évi budapesti EB előtt a Népstadion edzőpályájának a felújításával őt bízták meg.